Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-tàta 15/0 verbe intransitif

(A) ne pas se donner de repos, courir d'une chose à une autre

(B) avoir des difficultés

(C) être soucieux, se tracasser, être préoccupé

(1) kutàta kabìyì nè katàcilu

avoir des tracas infinis

(2) kutàta kusuuya

avoir des ennuis

(3) kutàta kusuba/kunyooka

souffrir

(4) kukènga kutàta

être en détresse

(5) kutàta kupanga nè mwà kutàta

souffrir excessivement

(6) kutàta nè

s'occuper avec sollicitude de

(7) kutàta nè mêsu

regarder d'un air préoccupé

(8) kutàta nè mwoyi wà munda

être préoccupé

? App.: -kènga >ish, ishangan, ishiibw, il, ilangan, akaj, akan [t+i>ci] ?-sèlela Luvulè [2006-07-07 18:04:53]

-kènga 15/0 verbe intransitif
(A) souffrir, être à bout de ressources
(B) ?-tàta -kènga? ne plus savoir à quel saint se vouer
(C) ?-pangakana -kènga? être déconcerté
(D) ?-kènga -suba? ne plus savoir à quel saint se vouer
(E) ?-kènga nè lufù? agoniser
? Ant.: -sànka, App.: -nyawuka, -nyòngomoka, -pyà, -saama, -suba¹, -subakana, -twàdijangana, -yooba >esh, eshangan, uluk, el, akaj, akan ?-sèla Luvulè [2006-03-26 21:46:27]
cintàtàmbàlà 7/0
dyslexie
Dér.: -tàta :B, -bala¹ néologisme [2006-02-27 14:37:26]
cintàtàmfùndà 7/0
dysorthographie
Dér.: -tàta :B, -fùnda¹ néologisme [2006-02-27 14:38:59]
-dìtàcisha 15/0 verbe intransitif
faire un effort, s'efforcer
? Réfl.< -tàta ?-sèlela Lwakànyìne [2006-03-27 11:36:39]
ditàta¹ 5/0
(A) inquiétude, souci
(B) sollicitude
? Dér.: -tàta [2006-01-29 14:10:32]
lutàtu¹ 11/4 ? ntàcishilu
(A) difficulté
(B) souci, inquiétude
Syn.: nsumpakeenu, màtatà, njìngàjìngà, Dér.: -tàta, ndèbèshìlà Luvulè [2006-03-28 00:33:07]
ntàcishilu 1/4
souci, difficulté, préoccupation
? Var.: lutàtu¹, ? Dér.: -tàta [2005-12-31 19:34:00]
-tàcila 15/0 verbe intransitif ? Appl.< -tàta [l+i>di] ?-sèlela Luvulè [2006-07-10 11:58:57]
-tàcisha 15/0 verbe transitif
rendre soucieux, inquiet, alarmer, accabler, ennuyer
? Caus.< -tàta ?-sèlela Luvulè [2006-04-03 09:19:18]
-tàtakaja 15/0 verbe transitif
(A) accabler de soucis
(B) prendre pour un idiot
? Dér.: -tàta ?-sèlela Luvulè [2006-04-03 09:42:16]
-tàtakana 15/0 verbe intransitif
(A) se troubler, être accablé de soucis
(B) être stupide
(C) être maladroit
? Int.< -tàta >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela Luvulè [2006-07-09 21:12:59]