Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-kènga 15/0 verbe intransitif

(A) souffrir, être à bout de ressources

(B) ?-tàta -kènga? ne plus savoir à quel saint se vouer

(C) ?-pangakana -kènga? être déconcerté

(D) ?-kènga -suba? ne plus savoir à quel saint se vouer

(E) ?-kènga nè lufù? agoniser

? Ant.: -sànka, App.: -nyawuka, -nyòngomoka, -pyà, -saama, -suba1, -subakana, -twàdijangana, -yooba >esh, eshangan, uluk, el, akaj, akan ?-sèla Luvulè [2006-03-26 21:46:27]

-sànka 15/0 verbe intransitif

être content, se réjouir, avoir de la joie

>ish, ishangan, idil, idilangan, il ?-sèla Luvulè [2006-03-26 21:46:19]

-nyawuka 15/0 verbe intransitif

être maltraité fortement, souffrir atrocement

?-badila [2006-02-06 21:43:12]

-nyòngomoka 15/0 verbe intransitif

souffrir, être affligé, tourmenté

?-sèlela [2006-02-06 21:43:12]

-pyà 15/0 verbe intransitif

(A) brûler, se consumer

(B) être grillé, rôti

(C) être chaud

(D) être mûr, être à point

(E) être ardent, enthousiaste

(F) souffrir de douleurs cuisantes consécutives à une piqûre

(G) faire, commettre, encourir

(1) kupyà bwalu/cilumbù

commettre une mauvaise action

(2) kupyà cibawu

encourir une amende

(3) kupyà ciibidilu

contracter une habitude

(4) kupyà dibànzà

contracter une dette

(5) kupyà dìsaamà

contracter une maladie

(6) kupyà difù

tomber enceinte, devenir enceinte

(7) kupyà butèyi (budimbu, dijimba)

se faire prendre dans un piège(à la glu, dans une fosse)

(H) être pris en faute

nànsha mudìmùke ùtu wàpya même le malin peut être pris en faute

? Syn.: -oosheka >ish, il, akan ?-pà ? p??brûler : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-07-10 04:25:22]

-saama 15/0 verbe intransitif

être malade, devenir malade

Lus/Par: Mulamba wa Cimbàdi ! Kubàka bângi, n?kusaama kacì >ish, ishangan, in ?-teeta Luvulè [2006-03-26 21:45:02]

-suba1 15/0 verbe intransitif

souffrir, se trouver dans une situation pénible, humiliante, être en détresse

? Syn.: -kènga >ish, il, akaj, akan, al, uk, ul [2006-07-04 09:50:33]

-subakana 15/0 verbe intransitif

souffrir beaucoup, endurer une grande peine

? Int.< -suba1 >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-badila [2006-07-09 19:49:32]

-twàdijangana 15/0 verbe intransitif

souffrir de tout le corps

[n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 23:00:25]

-yooba 15/0 verbe intransitif

kuyooba nè nzala

souffrir la faim

>esh, el ?-teeta [2006-01-27 07:20:56]

-bùla1 15/0 verbe transitif

(A) manquer, rater, échouer

(B) être privé de, manquer de

Lus/Par: Nshìndì ùbùdìle byônso. Wàlekela lungajì lùvwà ku mênu wàya kukèba lùvwà mu mâyi L'écureuil perdit tout. Il abandonna la noix qu'il avait dans la bouche pour prendre celle qui était dans l'eau V.: -kènga, -pàmbuka, -panga, -twìja1 [l+i>di] ?-sèla Lwakànyìne [2006-07-10 06:00:52]

cikèngelu 7/8

(A) besoin ? Dér.: -kèngela

(B) nécessité

(C) détresse ? Dér.: -kènga

[2005-06-18 21:48:57]

dikènga 5/6

(A) souffrance

(B) indigence, pauvreté

(C) besoin

(D) détresse

? Dér.: -kènga Luvulè [2006-03-26 20:50:16]

-kèngakaja 15/0 verbe transitif

maltraiter pendant longtemps, maintenir longtemps dans la misère

mfùmù wa ditùnga awu wàkakèngakaja bantu bidimu nè bidimu ce président maintint la population dans la misère pendant des années

? Dér.: -kènga [2005-08-30 09:26:25]

-kèngakana 15/0 verbe intransitif

végéter dans la misère

pa mfùmù awu bantu bààkakèngakana bikolà bitàmba durant le règne de ce président, la population connut une grande misère

? Int.< -kènga >een (=an-il) [n+i>nyi] [2006-07-08 08:23:35]

-kèngela 15/0 verbe transitif

(A) avoir besoin de

(B) verbe intransitif être nécessaire, indispensable ? App.: -kèngediibwa

? Dér.: -kènga >iibw [l+i>di] ?-sèlela Luvulè [2006-07-10 11:20:51]

-kèngesha 15/0 verbe auxiliaire

maltraiter

? Dér.: -kènga ?-sèlela Luvulè [2006-03-27 15:12:52]

-kèngi adjectif grammatical ? Dér.: -kènga [2006-04-05 10:13:12]

-kènguluka 15/0 verbe intransitif

se trouver devant la nécessité d'exhiber sa détresse à tout le monde, comme un enfant qui a perdu ses parents

? Dér.: -kènga ?-sèlela [2005-08-30 11:48:39]

lukèngelu 11/4

(A) disette

(B) rareté

(C) ?-à/-a lukèngelu? rare, difficile à trouver

? Dér.: -kènga :A [2005-10-21 20:16:12]

lukèngu 11/4

(A) détresse, indigence

(B) besoin

? Dér.: -kènga [2005-12-29 14:51:21]

mukèngi 1/2

nécessiteux, pauvre, indigent

? Syn.: mupèlè(à), ? Dér.: -kènga Luvulè [2006-04-02 12:06:54]

-nyòka 15/0 verbe intransitif

souffrir

kudila kunyòka

pleurer amèrement

? Syn.: -kènga ?-sèla [2006-01-02 19:11:24]

-tàta 15/0 verbe intransitif

(A) ne pas se donner de repos, courir d'une chose à une autre

(B) avoir des difficultés

(C) être soucieux, se tracasser, être préoccupé

(1) kutàta kabìyì nè katàcilu

avoir des tracas infinis

(2) kutàta kusuuya

avoir des ennuis

(3) kutàta kusuba/kunyooka

souffrir

(4) kukènga kutàta

être en détresse

(5) kutàta kupanga nè mwà kutàta

souffrir excessivement

(6) kutàta nè

s'occuper avec sollicitude de

(7) kutàta nè mêsu

regarder d'un air préoccupé

(8) kutàta nè mwoyi wà munda

être préoccupé

? App.: -kènga >ish, ishangan, ishiibw, il, ilangan, akaj, akan [t+i>ci] ?-sèlela Luvulè [2006-07-07 18:04:53]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.