Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-amba¹ 15/0 verbe transitif

(A) dire, énoncer, déclarer, exposer

(B) médire de, jaser sur

(C) fixer le prix

(D) glorifier, exalter

(E) dévoiler, publier, dénoncer, révéler

(1) m?bwena kwamba nè:, mwà kwamba nè:

c'est à dire

(2) pa kwamba

jusqu'à ce que, avant que

Lus/Par: ? Kwamba n?kwambulula; ? Bàmba, bàmbamba, mbàngà yàsaama (litt.: On dit, on répète, (au point que) les mâchoires commencent à faire mal) Il est lassant de répéter indéfiniment la même chose à des gens qui ne comprennent pas >ish, ishangan, ulul, il, ilangan, angan, ulwil (=ulul-il), ulwilangan néologisme ?-eela ? gàmbparler; répondre : BCHK L DEGJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:07]

-ambangana 15/0 verbe intransitif ? V.: -amba¹ [n+i>nyi] ?-eelela [2006-07-08 06:34:54]
-ambidila 15/0 verbe transitif
dire de la part d'un autre, intercéder auprès de, rendre compte au sujet de… à
? V.: -amba¹:A [l+i>di] ?-eelela [2006-07-10 05:42:28]
-ambiibwa adjectif grammatical
prédicatif [linguistique]
? Dér.: -amba¹ [2006-02-06 12:43:18]
-ambila 15/0 verbe transitif
raconter à, informer, renseigner, avertir, sermonner, faire la leçon
Lus/Par: ? Ambìlà muntu bwalu. Kînkùbà udi kuulu, même ndi mwà kukwambila patòòke (litt.: Parlez clairement à l'autre. Il n'est pas une foudre pour vous foudroyer, je vous le dis); ? Ambùlà cìmwè, nànku bujitu bùkwakànyìnè ? V.: -amba¹:A [l+i>di] ?-eelela Luvulè [2006-07-10 05:42:38]
-ambisha 15/0 verbe transitif
courtiser, draguer
? V.: -amba¹ ?-eelela [2005-05-15 09:25:03]
-ambulula² 15/0 verbe transitif
(A) répéter, réitérer
(B) doubler
? Rép.< -amba¹ >wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] ?-eelela Lwakànyìne [2006-07-08 17:11:22]
budyàmbi 14/0
vantardise, prétention, orgueil
? Dér.: -amba¹ [2005-05-23 23:01:56]
bungàmbà 14/0
(A) art de parler, art de dire, littérature
1. bungàmbà bwakula littérature orale
2. bungàmbà bufùnda littérature écrite
(B) fonction d'orateur
? Dér.: -amba¹ néologisme [2006-01-02 22:34:05]
bwambàmbà 14/0
bavardage
? Dér.: -amba¹:B Lwakànyìne [2006-03-25 21:09:47]
bwambàvì 14/0 ? V.: -amba¹:B, ? Var.: bwambàmbà Lwakànyìne [2006-03-25 21:09:53]
bwambi 14/0
(A) ce qui se dit
(B) manière de parler
(C) bavardage, babil, verbiage
(D) mensonge
? V.: -amba¹ [2006-01-22 15:57:40]
byambàmbà 0/8
racontars, vaines paroles
? Dér.: -amba¹:B Lwakànyìne [2006-07-02 15:45:06]
cyambapwakà 1/2+
personne qui dit la vérité sans détour
? Dér.: -amba¹:A [2005-06-24 10:53:49]
cyambi¹ 1/2+
narrateur, orateur
? Dér.: -amba¹:A [2005-06-24 10:59:09]
cyambi² 7/8
esp. remède qui répond depuis le grenier
? Dér.: -amba¹:A [2005-06-24 10:55:32]
cyàmbi forme conjuguée
que n'ai-je, j'aurais dû (litt. que je ne dise pas)
1. cyàmbi ngâmutuuta j'aurais dû le frapper
2. "cyàmbi" m?mwânaamùkalà "j'aurais dû le faire" est comme le dernier-né
V.: -amba¹:A, kwàmbi [2006-04-05 09:42:08]
cyambilu 7/8 cyambilu n?nsangilu wa myakù ìdì yàmba bwalu bujimà.
phrase
[linguistique] ? Dér.: -amba¹:A [2005-10-21 17:42:07]
cyambilu cyà maalu 7/8
chaire de vérité
? Dér.: -amba¹:A [2005-06-24 11:15:43]
dyamba² 5/0
act. de dire…
? Dér.: -amba¹ [2006-03-26 23:35:44]
-dyàmba 15/0 verbe intransitif
se vanter
? Réfl.< -amba¹ ?-eela [2006-03-26 23:33:53]
dyambu 5/6
(A) hardiesse de langage
(B) palabre
? Dér.: -amba¹ [2005-07-16 07:28:38]
kambilu 12/13 mu cyambilu cìmwè mùdi mwà kwikala kambilu kàmwè nànsha twambilu twà bûngì
proposition [linguistique]
? Dér.: -amba¹ [2005-10-21 17:47:25]
kàmònakàmba 1/2+
journaliste
Dér.: -mòna :B, -amba¹:A [2005-08-27 09:07:33]
kwàmbi forme conjuguée
que ne fais-tu, tu devrais, tu aurais dû
kwàmbi wîndila? pourquoi n'attends-tu pas?
V.: -amba¹:A, cyàmbi [2006-01-28 21:29:33]
-lòkota 15/0 verbe transitif
(A) conter, dire, raconter
(B) bavarder
? V.: -londa², App.: -aakula¹, -lòla¹:A, -amba¹ >elangan, el, angan [n+l>nd, t+i>ci] ?-sèlela [2006-07-08 14:44:16]
lwàmbààmààlù 1/2+
personne qui parle bien, personne qui sait bien exposer
? Syn.: lwàmbàlùmanà, ? Dér.: -amba¹ [2005-10-17 21:55:34]
mwambi 1/2 ? mwambidi
personne qui dit ou parle, orateur
mwambi wa Maweeja
prophète [religion]
? Syn.: muprofetà Lus/Par: Bambi ku mukùnà, bambi mu mâyi. Kacya mulòbi kîmmutùpùle mushipa mûme (litt.: Des parleurs sur la berge, des parleurs dans l'eau. Jamais un pêcheur n'a attrapé un poisson sec) Les beaux parleurs ne savent que mettre en doute. Ils n'accomplissent rien de concret ? Dér.: -amba¹ [2005-12-08 11:36:10]
ngàmbà 1/2+
personne éloquente
? Dér.: -amba¹ [2005-12-27 21:57:42]
ngàmbì 1/2+
orateur
? Dér.: -amba¹ [2005-12-27 21:58:39]
ngambilu 1/4
(A) manière de dire, de parler
(B) style
? Dér.: -amba¹ [2005-12-27 22:00:14]