Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bupâle(a) 14/0 Syn.: cipalala, dibùluka, dipaala, kalubilubi, ? Ant.: lungènyi, App.: cyapùmbà, didìpapukila, kazambu, kazauzau, mukupa1, ? Dér.: -paala [2006-04-05 18:58:58]

-paala 15/0 verbe intransitif

être ou devenir fou, perdre la raison

kupaala maluvu

être ivre

? Syn.: -bùluka >ish, ishangan, il, akan [l+i>di] ?-teeta Luvulè [2006-07-10 11:34:16]

cipalala 7/0

(A) folie

(B) ?-à/-a? insensé

[2005-10-21 20:16:10]

cyapùmbà 7/8

folie, sottise

? Syn.: bupùmbe(a), ? Dér.: -pùmba [2006-01-29 08:28:54]

dibùluka 5/0

folie

? Dér.: -bùluka [2005-06-30 13:57:58]

didìpapukila 5/0

délire, extase, folie

? Dér.: -papuka1 [2005-06-30 17:49:32]

dipaala 5/0

folie

? Dér.: -paala [2005-07-07 08:23:29]

kalubilubi 12/13

folie

[Kilubà: kilubi

1/2+8 fou, dément, aliéné, insensé

] [2006-04-01 22:37:01]

kazambu 12/0

(A) folie, rage

(B) ?-tùùka kazambu? être enragé

m?bwa mutùùke kazambu chien enragé

? Syn.: bupâle(a) [2006-02-06 21:43:03]

kazauzau 12/13

délire, folie

? App.: bupâle(a) [2005-08-29 20:15:46]

mukupa1 3/4

démence, folie, rage

(1) kutùùta mukupa

être enragé, être fou

(2) kubèèla mukupa

idem

(3) mwena mukupa

fou, enragé

[2006-02-06 21:43:09]

lungènyi 11/4

(A) intelligence

(B) esprit

(C) raison

(D) habileté

(E) tournure d'esprit

(F) ?-fùka lungènyi? s'appliquer à, s'ingénier à

(G) ?lungènyi lwîmpè? bon naturel

(H) adverbe ?mu lungènyi mu lungènyi? prudemment, avec habileté

(I) intention

(J) signification, sens

(K) ?-à/-a ku lungènyi? mental [mathématiques]

makùmì lungènyiàà ku lungènyi calcul mental

(L) adverbe ?ku lungènyi? mentalement

Lus/Par: ? Kwenda bàbìdì n?kupàngana nngènyi; ? Mpùku yàya, nngènyi yàvwa; ? Lungènyi n?kondò kàà kafumbe. Byàpangà mukùlù, mwakùnyì wàlwa kwimba L'intelligence est comparable au tambour de l'arbre "kafumbe". Si l'aîné ne sait pas en jouer, le cadet lui vient au secours ? App.: meeji Luvulè [2006-03-27 18:23:19]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.