Dictionnaire Cilubà - Français [ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ] OU: -tòòka 15/0 verbe intransitif (A) être ou devenir blanc ou pâle, blanchir, être ou devenir clair ou limpide, être ou devenir propre, se clarifier ewu nsàbangà kêna ùtòòkesha bilàmbà to ce savon ne rend pas les habits propres (B) faire clair kwètù kw?tòòki èè! le ciel est clair chez nous (cri poussé lors de célébrations telles que mariage, naissance, promotion, pour exprimer la joie commune) kutòòka munda ? V.: -tòòka munda muulu bùbâtôkà le ciel s'éclaircit -tòòka munda 15/0 verbe intransitif être devenir serein, paisible, revenir à la bonne humeur -fììka 15/0 verbe intransitif (A) noircir, être ou devenir noir (B) kufììka munda se fâcher, être en colère butòòke(a) 14/0 (A) blancheur (B) clarté (C) endroit dépourvu d'arbres (D) éclaircissement -kubuka 15/0 verbe intransitif être blanc, être pur mpèmbatooka 1/4 esp. champignon blanc mutòòke(a) 1/2 personne de race blanche ntòòkààmùndà 1/2+ personne sereine, réfléchie tòò idéophone blancheur, clarté, pureté, sérénité 1. ku mutù kushààla àmu tòò, kakùyì lusukì le crâne resta net, sans aucun cheveu 2. bisàbaatà bitòòke tòò des chaussures toutes blanches 3. maalu ààbù ônso m?matòòke tòò toutes leurs activités sont claires 4. mâyi matòòke tòò une eau limpide -tòòke(a) adjectif grammatical (A) blanc (B) limpide, transparent (C) clair -tòòkela 15/0 verbe intransitif (A) être bon pour (B) être clair -tòòkesha 15/0 verbe transitif blanchir, purifier, clarifier, rendre transparent -tòòkoloka 15/0 verbe intransitif (A) être ou devenir blanchâtre ou pâle (B) déteindre, se décolorer | Sites apparentés: > Présentation du projet |
Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...
Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.