Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-tupù adjectif

(A) vide

lwesu lùvwa lutupù la casserole était vide

-à/-a munda mutupù

vide

mùlàngì wà munda mutupù une bouteille vide

(B) seul, simple, pur et simple

1. n?dukìnu lutupù c'est de la jalousie pure et simple

2. m?bwambi butupù c'est du simple verbiages

Lus/Par: Twînu tubolè, nè mukana mutùpù, cîmpè n?cinyì? V.: -buma, cibòòbò(ù)¹, cifùkufuku, cìpwìtà, -kòndomona, nyo¹, ndonko, pàtupù, -pèwula, podyòdyòò, -punzula, -sòkomuna, -sonsa¹, -tàpula, -bankula, -bòmbola², ? Ant.: -uuwula, App.: cyanàànà¹, mwanya(i) Luvulè [2006-04-02 14:36:07]

-buma 15/0 verbe intransitif
(A) être vide
(B) s'abimer, se gâter
? V.: nyo¹ ?-bala [2006-02-06 21:42:59]
cibòòbò(ù)¹ 7/8
cosse ou gousse vide
[2006-04-05 19:02:23]
cifùkufuku 7/8
jour
? Syn.: difùku [2005-06-13 08:50:32]
cìpwìtà 1/2+ ? cìpwìtà mùnwàmfwankà
parlementaire [politique]
Lwakànyìne [2006-04-02 12:56:14]
cyanàànà¹ adverbe 7
(A) gratuitement
(B) simplement
(C) autrement, sans quoi, sinon
(D) pour rien, sans raison
? Syn.: àmu, ? App.: pàtupù Luvulè [2006-03-26 19:59:38]
-kòndomona 15/0 verbe transitif
vider complètement
>wen (=on-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 08:55:37]
mwanya(i) 3/4
(A) interstice des dents
(B) vide laissé par une dent extraite
(C) signe distinctif de tribu ou de famille, consistant dans la limure des incisives inférieures ou supérieures
[2006-07-02 16:39:38]
nyo¹ idéophone
vide
[2006-01-02 18:49:10]
ndonko 1/4 ? ndo
vide
[2006-02-07 00:45:10]
pàtupù adverbe 16
(A) rien, néant, vainement
(B) pour rien, gratuitement
(C) sans raison
(1) nè mwà pàtupù
à l'infini
(2) kwà pàtupù
ailleurs
(3) bûngi pàtupù
très grande quantité
? App.: cyanàànà¹, ? Dér.: -tupù Luvulè [2006-04-02 14:35:43]
-pèwula 15/0 verbe transitif
(A) peler, enlever la pelure
(B) creuser, évider
Syn.: -sewula, -punzula >wish (=ul-ish), wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:38:20]
podyòdyòò idéophone
vide, en vain
kusangana mu nzùbu pòdyòdyòò, bîvi bayà nè bintu byônsu! nous avons trouvé la maison entièrement vide, les voleurs ayant tout emporté
[2006-01-07 15:18:45]
-punzula 15/0 verbe transitif
creuser, évider
kupunzula cyondò évider un morceau de bois pour fabriquer un tambour
? Syn.: -pèwula :B >wij (=ul-ij), wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:42:25]
-sòkomuna 15/0 verbe transitif ? -sùkamuna, -sùkumuna
secouer, vider le contenu en secouant
[n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 19:41:45]
-sonsa¹ 15/0 verbe transitif
provoquer, exciter
kusonsa muntu mvità exciter qqn à la bagarre
>el, akaj, akany, ol, olol ?-teeta [2006-01-17 17:39:41]
-tàpula 15/0 verbe transitif
(A) enlever en puisant, vider en puisant
kutàpula nshìma transférer le "nshìma" de la casserole à l'assiette ou le bol
(B) arracher
kutàpula nsonà arracher la paille
[l+i>di] ?-sèlela ? táp?dvider; puiser de l'eau Luvulè [2006-07-10 12:01:16]
-bankula 15/0 verbe transitif
évider, creuser
>wish (=ul-ish), wishangan (=ul-ish-angan), wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan), angan [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 05:50:00]
-bòmbola² 15/0 verbe transitif
(A) vider en secouant
(B) jeter
[l+i>di] ?-badila [2006-07-10 05:59:31]
-uuwula 15/0 verbe intransitif
être plein, rempli, se remplir
V.: -zabalala¹, -bòdyama, -bwela, -dìndamana, -lùndula, -pàcisha, -pàmpanyika, -pasa, -tampakana, -tèngeleja, ? App.: ciyèngàyèngà, Dér.: -tenta¹, -tentama¹, ? Codér.: -uuwuja >wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-eelela ? jíj?d vérifier BCêtre plein : BCKR L FGJMN Luvulè [2006-07-10 12:13:27]
batupù adjectif 2 ? V.: -tupù [2006-02-28 20:46:49]
bitupù adjectif 8 ? V.: -tupù [2006-04-05 09:46:01]
butupù adjectif 14 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:21:45]
citupù adjectif 7 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:18:16]
cyanàànà² adjectif
(A) ?-à/-a? quelconque
(B) ordinaire
(C) vide, rien, insignifiant, zéro ? V.: cijèngù, ? App.: -tupù
(D) ?-à/-a? différent
Luvulè [2006-03-26 19:59:55]
ditupù adjectif 5 ? V.: -tupù [2006-02-28 20:47:52]
katupù adjectif 12 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:20:56]
kutupù adjectif 15, 17 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:22:07]
lutupù adjectif 11 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:19:13]
matupù adjectif 6 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:17:49]
mitupù adjectif 4 ? V.: -tupù [2006-02-28 20:47:27]
mutupù adjectif 1, 3, 18 ? V.: -tupù [2006-02-28 20:45:37]
patupù adjectif 16 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:22:28]
-tupùtupù adjectif
simple [linguistique]
cyambilu citùpùtupù proposition simple
? Dér.: -tupù [2006-01-22 16:06:24]
tutupù adjectif 13 ? V.: -tupù [2006-02-28 21:21:19]