pàtupù adverbe 16

(A) rien, néant, vainement

(B) pour rien, gratuitement

(C) sans raison

(1) nè mwà pàtupù

à l'infini

(2) kwà pàtupù

ailleurs

(3) bûngi pàtupù

très grande quantité

-tupù adjectif

(A) vide

lwesu lùvwa lutupù la casserole était vide

-à/-a munda mutupù

vide

mùlàngì wà munda mutupù une bouteille vide

(B) seul, simple, pur et simple

1. n?dukìnu lutupù c'est de la jalousie pure et simple

2. m?bwambi butupù c'est du simple verbiages

Lus/Par: Twînu tubolè, nè mukana mutùpù, cîmpè n?cinyì? V.: -buma, cibòòbò(ù)¹, cifùkufuku, cìpwìtà, -kòndomona, nyo¹, ndonko, pàtupù, -pèwula, podyòdyòò, -punzula, -sòkomuna, -sonsa¹, -tàpula, -bankula, -bòmbola², ? Ant.: -uuwula, App.: cyanàànà¹, mwanya(i) Luvulè [2006-04-02 14:36:07]

cyanààn๠adverbe 7

(A) gratuitement

(B) simplement

(C) autrement, sans quoi, sinon

(D) pour rien, sans raison

? Syn.: àmu, ? App.: pàtupù Luvulè [2006-03-26 19:59:38]

nàka adverbe

(A) rien

ndi nàka je n'ai pas de problème, je suis bien

(B) adjectif invariable indéfini, indéterminé, ordinaire

1. kwàka nàka là quelque part

2. muntu nàka une personne ordinaire

(1) -à/-a nàka

(A) quelconque

1. cileejilu cyà nàka un exemple quelconque

2. muntu wa nàka une personne quelconque

3. è kwela butà pàà naka il tira n'importe où (à l'aveuglette)

4. yêya kufìla bwalu bwà nàka elle donna une raison quelconque

(B) différent, autre

mpèèshà cileejilu cyà nàka donne-moi un exemple différent

(C) faux, incorrect, non valable

(2) mwà nàka

(A) infiniment

(B) à côté de la question, incorrect

udi wamba mwà nàka ce que tu dis n'est pas correct

(3) nè mwà nàka

extrêmement, immensément

mubanji munême nè mwà nàka un homme immensément riche

Syn.: pàtupù, cyanàànà¹, cyanàànಠLuvulè [2006-06-30 06:08:00]