Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-bènga 15/0 verbe transitif

(A) refuser

(B) répudier

(C) s'opposer à, être contraire à

(D) 15/0 verbe auxiliaire ?auxiliaire du négatif? ne pas

kubènga kulààla nè dîba ne pas aller au lit à temps

App.: -panga :D, -lekela :D Lus/Par: ? Pawààbèngà mukwèbà ku didyà, kùmubèngi ku lufù; ? Kubènga cyà mukwèbà n?kumukèba lwonji ? Ant.: -iitaba, Syn.: -lula², -pidya >esh, eshangan, ulul, elangan, el, angan, iibw ?-sèla Luvulè [2006-03-25 18:04:29]

-panga 15/0 verbe transitif
(A) ignorer, ne pas savoir
kupanga njila perdre le chemin
? Ant.: -manya
(B) manquer, rater ? Ant.: -peta
(C) ne pas pouvoir
(D) ne pas reconnaître
(E) ne pas pouvoir, être impuissant
bàvwa bapânga mwà kungeebeja ils n'ont pas osé me poser la question
(F) faire en vain, faire inutilement
(G) ?employé adverbialement? en vain, sans succès
twêtu kukookola kupanga nous avons frappé en vain à la porte
(H) 15/0 verbe auxiliaire kupanga kusùmba, ne pas acheter
nè ùpangè kufwà dîsu, neùcibukè mukòlù si tu ne perds pas un oeil, tu te casseras une jambe
? App.: -bènga :D
(I) être dans un état d'épuisement extrême
kupanga mwà
(A) ne pas être en
(B) être on ne peut plus
1. kacya wàneema m?mupânge mwà kudyunda depuis qu'il a de l'argent, il est devenu on ne peut plus gros
2. lusenga lùvwa lupânge mwà kwalabala le sable s'étendait absolument partout
>ish, ishangan, ik, uluk, ilangan, angan, iibw, akaj, akan, akanangan, alal, ul ?-teeta Luvulè [2006-04-01 16:27:03]
-lekela 15/0 verbe transitif
(A) abandonner, cesser, laisser
(B) renoncer à, s'abstenir de
(C) ?-lekela lekela mukana è kudììla mu dyûlu? laisser la bouche et manger par le nez, càd agir contre nature
(D) 15/0 verbe auxiliaire ne pas
lekèlà kulèngulula Ndààya wenù ne néglige pas ton petit-frère Ndààyà
? V.: -bènga >eesh (=an-ish; al-ish) , eeshangan, eel (=al-il), eelangan, el, angan [n+l>nd, l+i>di] ?-badila Luvulè [2006-07-08 14:48:51]
-iitaba 15/0 verbe transitif
(A) accepter, avouer, répondre affirmativement
(B) admettre, adhérer à
(C) répondre lorsqu'on est appelé
(D) avoir la foi, croire
>ij, ijangan, il, ilangan, angan, iibw, akan, uuj ?-eelela Luvulè [2006-03-27 12:46:15]
-lula² 15/0 verbe transitif
refuser, rejeter
Syn.: -diwula, -bènga >ish, il [n+l>nd, l+i>di] ?-bala [2006-07-08 15:12:04]
-pidya 15/0 verbe transitif
refuser, répudier, déterster
?-bala Lukesè [2006-04-02 14:43:19]
-bèngangana 15/0 verbe intransitif
(A) ?… nè? être incompatible avec
(B) divorcer Ant.: -bàka¹, -sèla¹
? Dér.: -bènga [n+i>nyi] ?-sèlela Lwakànyìne [2006-07-08 06:42:48]
-bèngela¹ 15/0 verbe intransitif ? Appl.< -bènga [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 05:57:58]
-bèngela² 15/0 verbe intransitif
se tenir à demeure
ùkaavwa mubèngèle àmu mu nzùbu elle ne sortait plus de la maison
? Dér.: -bènga [l+i>di] [2006-07-10 05:58:02]
-bya 15/0 verbe transitif
refuser
? Syn.: -bènga :A ?-ya [2005-06-11 15:01:05]
cibèngu 7/8
désobéissance, mauvais vouloir, refus de faire
? Dér.: -bènga :A [Kilubà: kibèngò < kubènga "manquer d'égards, être impoli, arrogant"
arrogance, orgueil, hauteur, insolence, impertinence, révolte, manque de politesse
] Lwakànyìne [2006-03-25 21:33:49]
dibènga 5/0
(A) acte de renoncement
(B) acte de répudiation
(C) refus
? Dér.: -bènga [2005-06-30 11:15:52]
-dìbènga 15/0 verbe intransitif
se nuire à soi-même, se faire du tort
? Dér.: -bènga ?-sèla [2006-02-01 00:03:57]
-kàkamana 15/0 verbe intransitif
refuser
? Syn.: -bènga >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 07:56:10]
mbèngela 1/4
refus, rejet, répudiation, déni
? Dér.: -bènga [2005-10-30 23:45:33]