Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-kengula 15/0 verbe auxiliaire

couper en tranches

Syn.: -kèka1, -benga, ? App.: -kòsa >wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] [Kilubà: -kenkula

couper en grosses tranches

] ?-badila [2006-07-10 11:20:57]

-kèka1 15/0 verbe transitif

couper en tranches

? Syn.: -kengula >esh, eshangan, el, angan, iibw, ek ?-sèla [2006-01-13 17:13:42]

-benga 15/0 verbe transitif ? -bengula

(A) couper en tranches

(B) tailler horizontalement

(C) rogner

lekèlà kubenga nzàdis! cesse donc de rogner tes ongles!

? Syn.: -kengula >esh, eshangan, elangan, el, ul [Kilubà: -benga

couper en morceaux

] ?-teeta [2006-01-14 13:03:38]

-kòsa 15/0 verbe transitif

(A)

(a) couper, trancher

(b) ?-kòsa bilumbù/nsambù? trancher des différends

(c) ?-kòsa mutù nè cibààla? couper la tête avec une nervure de palmier, càd faire souffrir énormément, torturer

(d) ?-kòsa mpàla? porter la main au front pour saluer

(B)

(a) franchir, traverser

(b) ?-kòsa mikùnà? passer les montagnes, càd aller d'un endroit à un autre(se dit p.ex. d'une personne volage)

(C)

(a) interrompre, mettre un terme à

(b) ?-kòsa mukana? cesser de parler, se taire

(c) ?-kòsa makàsà? cesser d'aller, cesser de venir

(d) ?-kòsa mikàlu nè muntu? cesser les bonnes relations avec qqn, cesser de fréquenter

(e) ?-kòsa mwadi/myadi? cesser de pleurer

(D)

(a) fixer

(b) ?-kòsa mushinga? fixer un prix

(E) ?-kòsa mukàbà/mikàbà? étonner, stupéfier

App.: -bèya, -cààba, -jaatwija, -kèka1, -kengula, -kenkula, -menga2, -nowa, -nùngila, -pempa, -pempakaja, -pempumuna, -pombolola, -seba, -sèkula, -tàpa1, -tengula1, -tèwula1, -zèza >esh, eshangan, elangan, el, angan, iibw, ek, olol, oloj, olwel, olwelangan ?-sèla Luvulè [2006-07-10 04:25:18]

kapaaya 12/13

(A) rasoir, lame de rasoir

(B)

? Syn.: dipaaya [Kilubà:

diikengo ? App.: -kengula

] Lwakànyìne [2006-03-26 21:29:54]

Lukengu 1/2+

nom d'un roi kubà, (litt. lame de rasoir)

[anthroponyme]

Lukengu wa Bakuba

? V.: kapaaya, ? App.: -kengula [2006-04-05 10:56:25]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.