mulubà 1/2

(A) porte-parole

(B) ?Mulubà? personne appartenant au peuple lubà (du Kasaï ou du Katanga)

-lubula 15/0 verbe transitif

(A) annoncer, communiquer

(B) présenter

(C) offrir

>wil (=ul-il), angan [n+l>nd, l+i>di] ?-badila [2006-07-08 15:09:44]

-lubuluja 15/0 verbe transitif ? -lubulula

(A) prendre soin de, soigner

(B) exposer avec soin

(C) bien éduquer, bien former

(D) favoriser le développement, aider à prendre une bonne orientation

Codér.: -lubakana, -lubakaja, ? Caus.< -lubulula ?-badila Lwakànyìne [2006-04-01 15:07:38]

-lubuluka 15/0 verbe intransitif

(A) se développer, prospérer

(B) faire des progrès

(C) augmenter, croître

(D) être fait avec soin

(E) être dûment formé, expérimenté, être accompli

? Syn.: -kòloboka, ? Codér.: -lubuluja >il [Kilubà: kulubuluka

reprendre haleine, se ranimer

] ?-badila [2006-04-01 22:52:41]

-lubulula 15/0 verbe transitif

donner une bonne orientation à, donner un bon développement à

? Var.: -lubuluja >wil (=ul-il) [n+l>nd, l+i>di] [Kilubà: kulubulula

ranimer, faire reprendre haleine

] ?-badila [2006-07-08 15:10:04]

bulub๠14/6

message, avis, nouvelle

Syn.: bwalu¹, mwandà [2005-05-26 22:21:24]

mulubù² 3/4

compte-rendu, rapport

Lwakànyìne [2006-04-02 17:14:39]

Balubà 1/2 Balubà anyì Balubà-Lubìlànjì m?bantu bàdì bàsòmba mu Kàsaayì wa ku mpàtukilu, bààkula cilubà; bàdi mu bisàmba bitwè ku 50.

(A) peuple de la RDC et parlant le cilubà et dont l'habitat principal est la province due Kasaï oriental.

(B) peuple de la RDC parlant le kilubà et dont l'habitat principal est la province du Katanga

? V.: Luluwà, ? Sing.: mulubà NB: Les peuples locuteurs du kilubà au Katanga et les divers peuples parlant le cilubà au Kasaï (notamment le peuple appelé luluwà par le colonisateur, les Luntu et les Kanyok) se réclament d'un ancêtre commun, à savoir Ilunga Mbidi; de celui-ci est issu Nkole, ancêtre commun aux peuples locuteurs du cilubà. Bisàmbà byà Balubà m?byebì: Beena Cimànga Cyaba (Basangana), Bakwà Kalonji, Beena Nsanà, Beena Mpyànà, Bakwà Mulumba, Beena Mande, Beena Kaseki, Beena Lwanga, Beena Kafumbu, Beena Kanangila, Beena Lulamba, Beena Mpasu, Beena Ngandanjiika, Mpèmbaa-Nzewu, Beena Mpùnga-Munongo, Beena Kàlàmbààyì, Beena Nshìmbà, Bakwà Lwonji, Bakwà Kapuuya, Beena Mwembye, Beena Citòòlò, Beena Kanyaanà, Beena Mulamba-Ndaayà, Bakwà Ndoba, Bakwà Bwowà, Beena Kabìndì, Bakwà Kandè, Bakwànga, Bakwà Nsumpì, Bakwà Cinene, Beena Nomba, Beena Cizùbu, Beena Kanyìki, Beena Cimenga, Bakw? Tèmbwe, Bakwà Sumba, Bakwà Bumba, Bakwà Ndumbi, Bakwà Kaamiji, Bakwà Mulenga, Bakwà Diishò, Bakwà Lukanda, Mpukà-Citonta, Beena Kazaadi, Bakw? Mpùùkà Luvulè [2006-04-05 09:42:07]

bulubಠ14/0

(A) langue cilubà, langue kilubà

(B) fait d'appartenir aux peuples lubà, luluwà, luntu où lubà-Katanga

(C) culture lubà au sens large

(D) aire culturelle lubà, comprenant le Katanga, les deux Kasaï et une partie de la Zambie où le kaonde est parlé; cette aire correspond au domaine où sont parlées les langues portant le sigle L, selon la classification de M. Guthrie

? Syn.: cilubà Lukesè [2006-03-26 16:23:10]

cilubà 7/8

langue parlée par les Beela Lubìlànjì, Beena Luluwà et Bakwà Luntu

V.: bulubà², mulubà, Luluwà, lubìlànjì, Luntu, ? Syn.: cyena Kàsaayì Luvulè [2006-04-05 09:42:08]