bwâna¹ 14/0

enfance, jeune âge

(1) kudyà bwâna

jouir de la jeunesse

bânà bèètù wanyì bàcìdì nudyà bwâna mes chers amis, qui jouissez encore de la jeunesse

(2) kulààla bwânà bwà nnyuunyu

dormir les yeux ouverts

mwâna¹ 1/2

(A) enfant Lus/Par: Mwâna m?mwanèèbà àmu pàcìdìyi mu difù (litt.: L'enfant ne t'appartient qu'aussi longtemps qu'il est dans ton ventre) [l'enfant appartient à la communauté]

(B) jeune ? Ant.: mukùlumpè(à)

(C) candidat, disciple, apprenti

(D) jeune d'animal, petit

bânà bàà mbùji petits de la chèvre

(E) sujet, subalterne

(F) filleul

1. mwâna wa dibàkà filleul de mariage

2. mwâna wa ntàmbu filleul de baptême

(1) mwâna wa balùme

garçon, fils

(2) mwâna wa bakàjì

fille

(3) mwâna mukàjì

femme (terme respectueux)

(4) mwâna mulùme

gaillard

(5) mwâna mulela

jeune fille nubile

(6) mwâna mwenyi

chose rare

cikondu eci, munyìnyi m?mwâna mwenyi à l'heure actuelle, la viande est rare

(7) mwâna wa bwanga

client du guérisseur ou médecin

(8) mwâna wa bukalenge

régent, tuteur

(9) mwâna wa mu muunyà ? mwânaamuunyà, muunyàmuunyà

enfant adoptif

(10) mwâna mulela bufùku

enfant légitime

(11) mwâna wa ludìbu

battant d'une cloche ou d'une sonnette

Lus/Par: Biwààmònà mwâna ku mâyi kùmulènguludi (litt.: Si tu trouves un enfant au bord de l'eau, ne le négliges pas) ? Par.: taatù¹ [Kilubà: mwâna

] ? jánà 1/2 : ABCHKR L DEFGJMNPS [2006-03-18 08:16:08]

buumwâna 14+/0

filiation, fait d'être enfant de qqn

? Ant.: buledi, ? App.: bwâna¹, ? Dér.: mwâna¹ [2006-02-06 21:42:59]

-dyà 15/0 verbe transitif

(A) manger, consommer, ingurgiter

(1) kudyà mulembwa nè bundù

nier une évidence, faire du négationnisme, ne pas vouloir reconnaître ce qui est connu par ailleurs

(2) kudyà mwenyi nè mupùùyà

manger des choses délicieuses

(B) dévorer, engloutir

(C) vivre de

(D) causer la perte de

(E) faire dépérir qqn (par des moyens magiques)

(F) acquérir, faire l'acquisition de, entrer en possession de, obtenir

(G) s'applique à certains actes de la vie sociale qui trouvent leur ratification dans un repas

(H) supporter

ebu bwalu kabwèna kudyà ça c'est insupportable

(I) jouir de, profiter de V.: bukalenge(a), bumpyànyì, bwâna¹, kààlumbandì, lumbandì, lupèmbà, mâyi, mukàlu, mutumba¹

Lus/Par: ? Kânà kàà nzevu, kàdi kàdya àmu cìdì mamw?kù ùdya; ? Cidyà bantu. Byàjikà bantu, ùdìdyadya Mangeur d'hommes. Quand il n'yaura plus d'hommes, il se mangera lui-même; ? Kudyà kwàpicila dilaaba; kùyì mudyè kwêna ulaaba maanyì (litt.: manger est plus important que s'enduire d'huile; si on n'a pas mangé, on ne peut pas s'enduire d'huile) Il est primordial de manger >ish, ishangan, ik, ulul, il, ilangan, angan, iibw ?-pà ? d??manger : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:09]